Toto rozhodnutie bolo oznámené v podstate v ten istý deň ako iránska vláda deklarovala ukončenie niekoľko dní trvajúcich protestov, ktoré si vyžiadali 21 mŕtvych, desiatky zranených a stovky uväznených – kuvajtské médiá dokonca hovorili o tisíckach. Protivládne protesty začali 28. decembra v druhom najväčšom iránskom meste Mashbad a Irán z nich – ako ináč – obviňoval svojich hlavných nepriateľov, predovšetkým USA, Izrael a Saudskú Arábiu. Demonštranti sa snažili upozorniť hlavne na vysokú nezamestnanosť, vládnu korupciu a extrémne vysoký rozpočet pre tzv. Revolučnú gardu, ktorá je v podstate ozbrojenou pravou rukou Khameneiho. Podstatnú časť protestujúcich tvorili práve študenti...
S názorom, že všetko zlé prichádza zo Západu a že „angličtina je nástroj diabla“ som sa stretla aj v Saudskej Arábii...hlavne konzervatívni klerici neboli veľmi nadšení tým, žeby sa deti vďaka jazyku už v relatívne útlom veku mohli dozvedieť o živote za hranicami Saudi aj niečo iné ako bolo oficiálne deklarované...žeby jednoducho rozumeli nielen anglickým počítačovým hrám a animovaným filmom, ale mohli pochopiť aj niečo viac. Pamätám si na šok, ktorý som utrpela, keď som prvýkrát otvorila saudskú učebnicu angličtiny...nebola totižto vydaná v Anglicku alebo v Amerike, ale bola vydaná v Saudi...všetky obrázky zobrazovali chlapcov v bielych „thóbach“ a dievčatá v čiernych „abájach“...neboli tam žiadne fotky nezahalených žien, ale väčšinou iba prírody alebo saudských miest. Takisto články boli prevažne o Saudi a všetky rozhovory sa točili okolo života v Saudskej Arábii...až študenti na strednej škole mali vo svojich učebniciach – aj keď tiež vydaných saudským ministerstvom školstva - informácie o cudzích krajinách, o jedlách a zvykoch, ale aj toto všetko bolo prísne selektované a spôsob podania prispôsobený saudskému životnému štýlu. Všetko preto, aby náhodou nejaký závan „západnej kultúry“ predsa len mladých neovplyvnil – napriek tomu, že všetci tam fungujú na mobiloch a tabletoch a užívateľov Twitteru má Saudská Arábia v prepočte na počet obyvteľov najviac na svete...
V Iráne som nikdy nebola, aj keď vďaka iránskemu priateľovi, ktorý žil s nami päť rokov v Saudi, o tejto krajine predsa len niečo viem. A tak ma rozhodnutie iránskeho vodcu svojím spôsobom ani neprekvapilo - obava zo vzdelanosti ako nástroja pokroku je známa už veky a študenti boli odjakživa nositeľmi nových revolučných myšlienok. Dnešné deti na základnej škole budú o pár rokov na strednej a budú vďaka angličtine vedieť, čo sa vo svete deje. V prípade, že sa ju ale začnú učiť až na druhom stupni, verím, že ako teenageri tomu učeniu veľa nedajú. A tak v podstate začnú trochu rozumieť naozaj až na strednej škole...a to už môže byť neskoro, aby sa dozvedeli veci, ktoré možno mohli zásadným spôsobom zmeniť ich život. A tak zdanlivo nevinné rozhodnutie „ochrániť deti pred zhubným vplyvom degradovanej západnej civilizácie“ môže spôsobiť, že celá jedna iránska generácia bude ochudobnená o možnosť komunikácie a prakticky izolovaná od sveta...ale asi o to tu práve ide...